ものは言いよう

先日友人と喫茶店へ入った時の事・・・
はじめてのお店で何となく違うなぁとキョロキョロしていると、店員さんが、

“うちは他のお店と違いまして、まずケーキを選んでいただいて
　200円プラスしていただければセルフでコーヒーがお飲みいただけるのですが、
　コーヒーは1種類しかございませんし、おしぼりもありません。”
と丁寧に感じよく笑顔で説明して下さいました。
確かに感じは良いし、事実を伝えて下さったんだろうけど・・・もし、
“たった200円でコーヒーがお好きなだけお飲みいただけますので、ごゆっくりどうぞ”
と通されていたら、間違い無く座っていたと思います。
同じ事を伝えるのでも、ものは言いよう・・・言葉のチョイスは難しいです。
私も気を付けねば(>_<)